Titre original : Pilot

Titre français : Bienvenue sur Terre

Numéro de l'épisode : 01

1ère diffusion US : 16 octobre 2001

1ère diffusion FR : 04 janvier 2003

Ecrit par : Alfred Gough et Miles Millar

Réalisé par : David Nutter

Guest stars : Adrian McMorran (Jeremy Creek).

Résumé : Douze ans après son arrivée sur Terre, le jour de la pluie de météorites, Clark Kent est devenu un adolescent hors du commun, possédant des dons spéciaux. Il a le béguin pour la jolie Lana et collabore au journal du lycée avec ses amis Pete et Chloé. Mais Clark ne tarde pas à se faire un nouvel ami en la personne de Lex Luthor lorsqu'il sauve ce dernier d'un accident qui aurait pu lui être fatal.

Photos promotionnelles : Ici

Résumé détaillé : Ici

Musiques : The Way It Is par Bruce Hornsby - Long Way Around par Eagle-Eye Cherry - Eight Half Letters par Stereoblis - Wonder par Embrace - Unstoppable par The Calling - Inside The Memories par Fear The Clown - Let's Go par Capitol Eye - Maybe par Stereophonics - Everything par Lifehouse

Titre original : Metamorphosis

Titre français : Métamorphose

Numéro de l'épisode : 02

1ère diffusion US : 23 octobre 2001

1ère diffusion FR : 04 janvier 2003

Ecrit par : Alfred Gough et Miles Millar

Réalisé par : Michael Watkins et Philip Sgriccia

Guest stars : Chad E. Donella (Greg Arkin).

Résumé : Un des élèves du lycée, Greg Arkin, a développé une véritable obsession envers Lana. Il la suit et la filme à son insu. Lorsque sa mère découvre ses activités et le menace de l'envoyer en pension, il n'a d'autre choix que de se débarasser des insectes qu'il collectionne. Malheureusement, ces derniers sont infectés par les météorites et ils attaquent Greg qui devient incontrôlable. Il tue sa mère et décide de faire de Lana sa femelle. Clark doit intervenir alors qu'il est en pleine recherches sur ses origines.

Photos promotionnelles : Ici

Résumé détaillé : Ici

Musiques : Last Resort par Papa Roach - Island In The Sun par Weezer - I Do par Better Than Ezra - Underdog (Save Me) par Turin Brakes - Love You Madly par Cake - Damaged par Aeon Spoke - Wherever You Will Go par The Calling

Titre original : Hothead

Titre français : Tête brûlée

Numéro de l'épisode : 03

1ère diffusion US : 30 octobre 2001

1ère diffusion FR : 11 janvier 2003

Ecrit par : Greg Beeman

Réalisé par : Greg Walker

Guest stars : Dan Lauria (Coach Arnold Walt), Hiro Kanagawa ( Proviseur Kwan) et Jason Connery (Dominic Sanatori).

Résumé : Clark souhaite jouer dans l'équipe de football du lycée, contre l'avis de Jonathan. En intégrant l'équipe, il remarque que l'entraîneur a un comportement étrange. Lors d'une séance de sauna, il est irradié par de la météorite et acquiert dès lors la capacité de contrôler le feu. Clark et Chloé qui ont découverts son secret se font enfermés dans le lycée. Par ailleurs, Lex se confronte à son père quand celui-ci annonce ses projets pour l'entreprise.

Photos promotionnelles : Ici

Résumé détaillé : Ici

Musiques : Renegade Fighter par Zed Silencer - Clint Eastwood par Gorillaz - Motivation par Sum 41 - Bad Day par Fuel - Never Let You Go par Third Eye Blind - You par Binocular

Titre original : X-Ray

Titre français : Sosies

Numéro de l'épisode : 04

1ère diffusion US : 06 novembre 2001

1ère diffusion FR : 11 janvier 2003

Ecrit par : Mark Verheiden

Réalisé par : James Frawley

Guest stars : Lizzy Caplan (Tina Greer) et Tom O'Brien (Roger Nixon).

Résumé : Lex est accusé d'avoir cambriolé la banque de Smallville. Victime de terribles migraines, Clark découvre qu'il a la faculté de voir au travers des choses et des personnes. En essayant son nouveau pouvoir, il se rend compte que ce n'est pas son ami milliardaire qui a commis le méfait dont on l'accuse mais qu'il s'agit en fait d'une étudiante, Tina Greer, qui après avoir été guérie par des morceaux de météorites a obtenu le don de prendre l'apparence de n'importe qui et de commettre des larcins. Son but à terme est de tuer Lana, qu'elle idôlatre. Cette dernière apprend que sa tante ne lui a pas dit toute la vérité sur ses parents tandis que le passé de Lex est en train de le rattraper.

Photos promotionnelles : Ici

Résumé détaillé : Ici

Musiques : Movies par Alien Ant Farm - Ooh La La par The Wiseguys - Breathe You In par Stabbing Westward - Analyse par The Cranberries - Unbroken par Todd Thibaud - Up All Night par Unwritten Law - Wall In Your Heart par Shelby Lynne

Titre original : Cool

Titre français : Corps de glace

Numéro de l'épisode : 05

1ère diffusion US : 13 novembre 2001

1ère diffusion FR : 18 janvier 2003

Ecrit par : Michael Green

Réalisé par : Jim Contner

Guest stars : Michael Coristine (Sean Kelvin) et Tania Saulnier (Jenna).

Résumé : Lors d'une soirée dans les bois, Sean, un joueur de football, drague Chloé qui accepte de lui donner son numéro de téléphone. En voulant récupérer un ballon, l'adolescent marche sur le lac gelé, brise la glace et s'enfonce dans l'eau glacée constellée de météorites. Désormais constamment gelé, il ne peut retrouver sa température normale qu'en absorbant l'énergie des personnes qu'il touche. Lex prend de plus en plus à coeur son rôle de grand frère et pousse Clark à donner rendez-vous à Lana. Celle-ci accepte, mais le jeune homme doit s'éclipser au beau milieu de la soirée pour aller sauver Chloé qui avait rendez-vous avec Sean.

Musiques : Rescue par Eve 6 - Let Your Shoulder Fall par Matthew Jay - Top Of The World par The Juliana Theory - On Your Side par Pete Yorn - Standing Still par Jewel

Titre original : Hourglass

Titre français : Prédictions

Numéro de l'épisode : 06

1ère diffusion US : 20 novembre 2001

1ère diffusion FR : 18 janvier 2003

Ecrit par : Doris Egan

Réalisé par : Chris Long

Guest stars : Jackie Burroughs (Cassandra Carver), George Murdock (Harry Bollston/Volk âgé) et Eric Christian Olsen (Harry Bollston/Volk jeune).

Résumé : Lana et Clark font du bénévolat dans une maison de retraite en passant du temps avec les personnes âgées. Lana est en charge de Harry, un vieil homme en chaise roulante. Seul, pour fumer une cigarette en cachette, il tombe dans un étang infestée de kryptonite. Il en ressort rajeuni de cinquante ans et décide de profiter de cette occasion pour se venger d'une vieille histoire. De son côté, Clark s'occupe de Cassandra, une dame aveugle qui a le don de prédire le futur.

Musiques : 5/4 par Gorillaz - Time Served par Dispatch - Crush par Kevin Clay - Piano Sonata Numéro 3 En Ré Mineur, Op. 59 De Fryderyk Chopin, Executé par Idil Biret - Piano Sonata Numéro 1 En Ré Mineur, Op. 4 De Fryderyk Chopin, Executé par Idil Biret

Titre original : Craving

Titre français : Faim de loup

Numéro de l'épisode : 07

1ère diffusion US : 27 novembre 2001

1ère diffusion FR : 25 janvier 2003

Ecrit par : Michael Green

Réalisé par : Philip Sgriccia

Guest stars : Joe Morton (Docteur Hamilton), Amy Adams (Jodi Wilson) et Malcolm Stewart (M. Wilson).

Résumé : Jodi, une lycéenne qui souffre d'avoir quelques rondeurs commence un régime draconien en ne se nourrissant plus que des légumes de son jardin. Malheureusement, le potager est infesté de météorites. Jodi se rend compte qu'elle perd du poids à une vitesse stupéfiante et sûre d'elle à nouveau, propose à Pete de l'accompagner à l'anniversaire de Lana. Mais l'adolescente est très vite victime de terribles crampes d'estomac et se met à dévorer animaux comme êtres humains. Whitney étant absent pour l'anniversaire de Lana, Clark propose à l'adolescente de lui servir de cavalier.

Musiques : Slide par Dido - Innocent par Fuel - Invisible par Third Eye Blind - The Fool par Call And Response - Hero par Enrique Iglesias

Titre original : Jitters

Titre français : Niveau -3

Numéro de l'épisode : 08

1ère diffusion US : 11 décembre 2001

1ère diffusion FR : 25 janvier 2003

Ecrit par : Cherie Bennet et Jeff Gottesfeld

Réalisé par : Michael Watkins

Guest stars : Tony Todd (Earl Jenkins) et Robert Wisden (Gabe Sullivan).

Résumé : La classe de Clark et de ses amis vient visiter l'usine Luthor dont le chef de projet n'est autre que le père de Chloé. Mais alors qu'ils sont dans les locaux, ils sont pris en otage par Earl Jenkins, un ami des Kent, ancien employé de l'usine qui affirme avoir été contaminé par un produit mystérieux, traité dans un sous-sol secret appelé niveau - 3, et qui lui cause aujourd'hui de terribles troubles.

Photos promotionnelles : Ici

Résumé détaillé : Ici

Musiques : Pacific Coast Party par Smash Mouth - Tie Me Up par Handsome Devil - Bad Idea par Bad Ronald - The People That We Love par Bush - My Bridges Burn par The Cult

Titre original : Rogue

Titre français : Sur le fil du rasoir

Numéro de l'épisode : 09

1ère diffusion US : 15 janvier 2002

1ère diffusion FR : 1er février 2003

Ecrit par : Mark Verheiden

Réalisé par : David Carson

Guest stars : Cameron Dye (Sam Phelan), Kelly Brook (Victoria Hardwick) et Hiro Kanagawa (Proviseur Kwan).

Résumé : Lors d'une soirée à Métropolis, Clark utilise ses pouvoirs pour arrêter un bus devenu incontrôlable. Son sauvetage est aperçu par un policier corrompu, Sam Phelan, qui décide de le faire chanter. Il ne dira rien de son secret si Clark utilise ses pouvoirs pour commettre des actes illégaux. De son côté Lex retrouve une ancienne amie, Victoria Hardwicke, tandis que Chloé est renvoyée du journal et remplacée par Lana.

Photos promotionnelles : Ici

Musiques : Breathing par Lifehouse - Step It Up par Stereo MC's - I Have Seen par Zero 7 - Angel par Massive Attack - She Lives By The Water par Club 8 - Not Looking Back par Driver - Numb par Grant Park - Take Your Time par Radford

Titre original : Shimmer

Titre français : Transparence

Numéro de l'épisode : 10

1ère diffusion US : 29 janvier 2002

1ère diffusion FR : 1er février 2003

Ecrit par : Mark Verheiden et Michael Green

Réalisé par : D.J. Caruso

Guest stars : Kelly Brook (Victoria Hardwick), Azura Skye (Amy Palmer), Kett Turton (Jeff Palmer) et Glynis Davies (Mme Palmer).

Résumé : A Smallville, quelqu'un semble posséder le don d'invisibilité. Au manoir, Lex et Victoria, redevenus très intimes, sont les victimes d'attaques mystérieuses et invisibles. Très vite, les soupçons se portent sur Amy, la fille de la domestique, qui voue un véritable culte à Lex. De son côté Clark devient de plus en plus proche de Lana, mais il finit par apprendre quelque chose qui va encore les séparer.

Photos promotionnelles : Ici

Musiques : S.O.S par Vigilantes Of Love - Galaxy par Vigilantes Of Love - When I'm With You par Simple Plan - Evolution Revolution Love par Tricky - If I Go par Thrift Store Halo - Blend par Something Else - Poor Misguided Fool par Starsailor - Caught In The Sun par Course Of Nature

Titre original : Hug

Titre français : Une poigne d'enfer

Numéro de l'épisode : 11

1ère diffusion US : 05 février 2002

1ère diffusion FR : 08 février 2003

Ecrit par : Doris Egan

Réalisé par : D.J. Caruso

Guest stars : Gregory Sporleder (Kyle Tippet), Rick Peters (Bob Rickman) et R. Nelson Brown (Docteur Toby).

Résumé : Bob Rickman, un redoutable homme d'affaires, est capable de modifier la volonté des gens à son gré, en leur serrant simplement la main. N'écoutant que sa soif de pouvoir, il se rend chez les Kent et persuade Jonathan de vendre son domaine pour y faire construire l'une de ses prochaines industries. Il va sans dire que Clark ne se laissera pas aussi facilement abuser. Il devra également régler les problèmes qu'il a avec Lana car celle-ci lui en veut à cause d'une altercation qu'il a eu avec Whitney.

Musiques : Into the Lavender par Rubyhorse - Have A Nice Day par Stereophonics - Mistaken I.D par Citizen Cope - Slow Down par Wayne - Into You par Jennifer Knapp

Titre original : Leech

Titre français : Un homme ordinaire

Numéro de l'épisode : 12

1ère diffusion US : 12 février 2002

1ère diffusion FR : 08 février 2003

Ecrit par : Tim Schlattmann

Réalisé par : Greg Beeman

Guest stars : Shawn Ashmore (Eric Summers), Kelly Brook (Victoria Hardwick), Tom O'Brien (Roger Nixon) et William Samples (Sir Harry Hardwick).

Résumé : En tentant de sauver Eric, l'un de ses camarades de classe, Clark est frappé de plein fouet par la foudre. Il découvre par la suite que ses pouvoirs ont disparu. Trop heureux d'être un adolescent comme les autres, il ne s'aperçoit pas immédiatement qu'Eric, lui, est entré en possession de ses pouvoirs et qu'il devient très vite incontrôlable. De son côté, Lex pense avoir la preuve que Clark a des pouvoirs.

Photos promotionnelles : Ici

Musiques : Fade par Staind - Elevation par U2 - Fat Lip par Sum 41 - Bonecracker par Shocore - Inflatable par Bush

Titre original : Kinetic

Titre français : Passe-murailles

Numéro de l'épisode : 13

1ère diffusion US : 26 février 2002

1ère diffusion FR : 15 février 2003

Ecrit par : Philip Levens

Réalisé par : Robert Singer

Guest stars : Kavan Smith (Wade Mahaney), David Lovgren (Derek Fox) et David Coles (Scott Bowman).

Résumé : Pendant que Clark et Chloé font une interview de Lex au manoir, trois cambrioleurs apparaissent comme par magie à l'intéreur du château. Alors que Clark se bat avec l'un d'eux, Chloé est violemment projetée par une des fenêtres. Inconsciente et gravement blessée, elle est conduite à l'hôpital. Clark décide de mener une enquête. Il retrouve la piste des malfrats en suivant Whitney qui, s'est laissé enrôler après avoir reçu une mauvaise nouvelle.

Photos promotionnelles : Ici

Musiques : Set It Off par P.O.D - New World Order par Onesidezero - 1 A.M. par Beautiful Creatures - Perfect Memory par Remy Zero

Titre original : Zero

Titre français : Les fantômes du passé

Numéro de l'épisode : 14

1ère diffusion US : 12 mars 2002

1ère diffusion FR : 15 février 2003

Ecrit par : Alfred Gough et Miles Millar

Réalisé par : Michael Katleman

Guest stars : Cameron Dye (Sam Phelan), Corin Nemec (Jude Royce) et Judy Tylor (Amanda Rothman).

Résumé : Lex est très surpris lorsqu'il apprend que Jude Royce, un homme qu'il croyait mort depuis trois ans, est arrivé à Smallville. Celui-ci est venu se venger et connaître les circonstances exactes d'une mésaventure qu'il a eu avec le fils Luthor. Clark va tout faire pour aider son ami, mais il devra également surveiller Chloé qui, pour un devoir, cherche absolument à tout connaître de Clark, et commence à poser trop de questions.

Photos promotionnelles : Ici

Musiques : Battleflag par Pigeonhed/Lo Fidelity All-Stars - God Is A DJ par Faithless - Let's Go For A Ride par Eleventeen - Lonely Road Of Faith par Kid Rock

Titre original : Nicodemus

Titre français : Nicodemus

Numéro de l'épisode : 15

1ère diffusion US : 19 mars 2002

1ère diffusion FR : 22 février 2003

Ecrit par : Michael Green

Réalisé par : James Marshall

Guest stars : Joe Morton (Docteur Hamilton) et Hiro Kanagawa (Proviseur Kwan).

Résumé : James Beales, pour se venger d'avoir été renvoyé par Lionel Luthor, vole une mystérieuse plante appelé Nicodemus. A la suite d'un accident de voiture, la plante est ejecté et James est contaminé. Peu après Jonathan devient macho, Lana drague Clark et Pete essaye de tuer Lex: ils sont contaminés eux aussi. Clark, qui lui n'a pas changé, doit absolument trouver un remède car après avoir fait changer les comportements, la plante entraîne la mort.

Photos promotionnelles : Ici

Musiques : Good Ol Boys par Waylon Jennings - I Will Make you Cry par Nelly Furtado - Destiny par Zero 7 - Supernatural par Divine Right - Sadie Hawkins Dance par Relient K - Big Day par Puracane - Love Sweet Love par Josh Clayton Felt - Saturday Night's Alright par Hal Lovejoy - Beautiful Day par U2

Titre original : Stray

Titre français : Pensées secrètes

Numéro de l'épisode : 16

1ère diffusion US : 16 avril 2002

1ère diffusion FR : 22 février 2003

Ecrit par : Philip Levens

Réalisé par : Paul Shapiro

Guest stars : Ryan Kelley (Ryan James) et Jim Shield (James Gibson).

Résumé : Martha renverse accidentellement un jeune garçon prénommé Ryan. Feignant l'amnésie pour échapper à ses beaux-parents qui utilisent sa faculté de lire dans les pensées à des fins criminelles, Ryan est recueilli par les Kent. Un lien spécial se crée entre lui et Clark et il ne tarde pas à découvrir le secret de son nouvel ami mais également celui de Lex. Celui-ci se voit offrir par son père l'opportunité de retourner à Metropolis.

Photos promotionnelles : Ici

Musiques : Free To Change Your Mind par Regency Buck - Lonely Day par Phantom Planet - Is It Love ? par Todd Thibaud - Dragging Me Down par Todd Thibaud - Hollywood par Micah Green - Superman par Five for Fighting

Titre original : Reaper

Titre français : Cendres

Numéro de l'épisode : 17

1ère diffusion US : 23 avril 2002

1ère diffusion FR : 1er mars 2003

Ecrit par : Cameron Litvack

Réalisé par : Terrence O'Hara

Guest stars : Reynaldo Christian (Tyler Randall) et Jason Connery (Dominic Sanatori).

Résumé : Clark doit stopper un homme infecté par la kryptonite qui cherche à soulager la douleur des personnes âgées et des malades en les transformant en cendres - et le père mal en point de Whitney pourrait être sa prochaine victime. Pendant ce temps, Lex est en colère contre son père qui a envoyé quelqu'un pour surveiller les comptes de la LuthorCorp.

Photos promotionnelles : Ici

Musiques : Sparkle par Rubyhorse - Friends & Family par Trik Turner - The Weight Of My Words par Kings Of Convenience - Falcor par Firengine Red

Titre original : Drone

Titre français : Les abeilles tueuses

Numéro de l'épisode : 18

1ère diffusion US : 30 avril 2002

1ère diffusion FR : 1er mars 2003

Ecrit par : Michael Green et Philip Levens

Réalisé par : Michael Katleman

Guest stars : Shonda Farr (Sasha Woodman), Marguerite Moreau (Carrie Castle) et Hiro Kanagawa (Proviseur Kwan).

Résumé : Clark voit en l'élection du "président de classe" une occasion d'être "un ado normal". Il décide de s'inscrire mais quand ses concurrents sont attaqués un à un par un essaim d'abeilles, Clark suspecte que l'un des candidats veut éliminer tous les autres, et qu'il est le prochain sur la liste.

Photos promotionnelles : Ici

Musiques : Stick Em Up par Quarashi - If There's Love par Citizen Cope - Not What I Wanted par Evan Olson - Drink To Get Drunk par Sia - The Middle par Jimmy Eat World - Wogs Will Walk par Cornershop - Opaline par Dishwalla - Big Day par Puracane - Wake Up Elvis par Alan Charing - Fever For The Flava par Hot Action Cop - Here Is Gone par Goo Goo Dolls

Titre original : Crush

Titre français : Télékinésie

Numéro de l'épisode : 19

1ère diffusion US : 07 mai 2002

1ère diffusion FR : 08 mars 2003

Ecrit par : Alfred Gough, Miles Millar et Philip Levens

Réalisé par : James Marshall

Guest stars : Adam Brody (Justin Gaines), Donna Bullock (Pamela Jenkins) et Hiro Kanagawa (Proviseur Kwan).

Résumé : Clark fait face à un ennemi inattendu en la personne d'un artiste de retour à l'école après avoir eu un grave accident qui lui a fait perdre l'usage de ses mains mais qui lui a donné le don de télékinésie. Il cherche vite à se venger de ceux qu'il juge responsable. Pendant ce temps, Lana devient jalouse après qu'elle ait vu Clark avec Chloé et elle commence à remettre en cause sa relation avec Whitney.

Photos promotionnelles : Ici

Musiques : You And I par Micah Green - 40 To 5 par Leave The World - Nothing To Do par Bottlefly - Light In Your Eyes par Louise Goffin - 2001 Spliff Odyssey par Thievery Corporation - Time After Time par Eva Cassidy

Titre original : Obscura

Titre français : Loin des yeux

Numéro de l'épisode : 20

1ère diffusion US : 14 mai 2002

1ère diffusion FR : 08 mars 2003

Ecrit par : Mark Verheiden, Michael Green et Greg Walker

Réalisé par : Terrence O'Hara

Guest stars : Joe Morton (Docteur Hamilton), Tom O'Brien (Roger Nixon), Darrin Klimek (Gary Watts) et Robert Wisden (Gabe Sullivan).

Résumé : Clark et Lana mènent une course contre la montre pour retrouver Chloé qui a été enlevée. Après avoir été victime d'une explosion Lana découvre qu'elle "voit" à travers les yeux du kidnappeur et elle observe Chloé être enterrée vivante. Pendant ce temps, Lex découvre la preuve évidente qu'un vaisseau spatial a débarqué à Smallville pendant la pluie de météorites.

Photos promotionnelles : Ici

Musiques : No Such Thing par John Mayer - Just Another par Pete Yorn - Two Stones In My Pocket par Neil Halstead - Piano Fire par Sparklehorse - Silent To The Dark par Electric Soft Parade

Titre original : Tempest

Titre français : Avis de tempête

Numéro de l'épisode : 21

1ère diffusion US : 21 mai 2002

1ère diffusion FR : 15 mars 2003

Ecrit par : Alfred Gough, Miles Millar et Philip Levens

Réalisé par : Greg Beeman

Guest stars : Tom O'Brien (Roger Nixon) et Robert Wisden (Gabe Sullivan).

Résumé : Alors qu'une tornade approche de Smallville, Clark découvre le morceau manquant du vaisseau spatial. Pendant ce temps, Lex est trahi par son père qui décide de fermer l'usine et de ramener son fils à Metropolis. De son côté, le journaliste Roger Nixon découvre les pouvoirs et le vaisseau spatial de Clark.

Photos promotionnelles : Ici

Musiques : What Do I Have To Do ? par Stabbing Westward - Where This Love Goes par Sherri Youngward - Everything par Lifehouse - Breathe par Greenwheel - Let Go par Giggolo Aunts - What We've Been Through par Paul Trudeau - Save Me par Remy Zero - Perfect Memory par Remy Zero