Episode 3#01

Titre original : Exile

Titre français : Le sang des héritiers

Numéro de l'épisode : 45

1ère diffusion US : 1er octobre 2003

1ère diffusion FR : 17 avril 2004

Ecrit par : Alfred Gough et Miles Millar

Réalisé par : Greg Beeman

Guest stars : Rutger Hauer (Morgan Edge) et Ryan Robbins (Louis Leery).

Résumé : Clark vit à Metropolis depuis trois mois. Sous l'influence de la kryptonite rouge, il est mis en relation avec un baron du crime nommé Morgan Edge qui l'embauche pour s'introduire dans la tour LuthorCorp. Pendant ce temps, désespéré de ne pouvoir réunir sa famille, Jonathan prend des mesures draconiennes pour ramener Clark à la maison. Au manoir, Lionel accuse Helen d'avoir tué Lex.

Photos promotionnelles : Ici

Résumé détaillé : Ici

Musiques : Girls & Boys par Good Charlotte - Hey Mama par The Black Eyed Peas - Frantic par Metallica - Time and Time Again par Eastmountainsouth - Calling All Angels par Train - Goodtalk par Shocore


Episode 3#02

Titre original : Phoenix

Titre français : Le sang des héritiers II

Numéro de l'épisode : 46

1ère diffusion US : 08 octobre 2003

1ère diffusion FR : 17 avril 2004

Ecrit par : Brian Peterson et Kelly Souders

Réalisé par : James Marshall

Guest stars : Rutger Hauer (Morgan Edge) et Jill Teed (Maggie Sawyer).

Résumé : Après que Jor-El ait octroyé temporairement des supers pouvoirs à Jonathan, celui-ci s'engage avec son fils dans une terrible bataille au sommet de l'immeuble de la LuthorCorp. Entretemps, Lex revient chez lui et se demande qui de Lionel ou de Helen a provoqué son accident d'avion.

Photos promotionnelles : Ici

Résumé détaillé : Ici

Musiques : Maybe Tomorrow par Stereophonics - White Flag par Dido


Episode 3#03

Titre original : Extinction

Titre français : Le justicier

Numéro de l'épisode : 47

1ère diffusion US : 15 octobre 2003

1ère diffusion FR : 24 avril 2004

Ecrit par : Todd Slavkin et Darren Swimmer

Réalisé par : Michael Katleman

Guest stars : Jesse Metcalfe (Van McNulty) et Camille Mitchell (Shérif Nancy Adams).

Résumé : Clark découvre que quelqu'un chasse les gens affectés par la kryptonite et que la prochaine cible du tueur est Lex Luthor. Clark utilise ses pouvoirs pour sauver Lex, mais il est pris au dépourvu quand le tueur apprend sa faiblesse et lui tire dessus avec une balle en kryptonite.

Photos promotionnelles : Ici

Résumé détaillé : Ici

Musiques : Way Away par Yellowcard - Give It To Me par Vishiss - I Give You Take par Maria - Goodbye Again par Vertical Horizon


Episode 3#04

Titre original : Slumber

Titre français : Prisonnier de ses rêves

Numéro de l'épisode : 48

1ère diffusion US : 22 octobre 2003

1ère diffusion FR : 24 avril 2004

Ecrit par : Drew Greenberg

Réalisé par : Terrence O'Hara

Guest stars : Katharine Isabelle (Sarah Conroy) et Christopher Shyer (Nicholas Conroy).

Résumé : Dans ses rêves, Clark est poursuivi par une jeune fille qui a besoin de son aide. Il découvre que c'est une voisine à lui qui est dans le coma, un coma dont elle aurait dû sortir depuis longtemps. Il demande à Lana de l'aider à découvrir la vérité, ce qui lui fait courir un grave danger. Pendant ce temps, Lionel exige que Lex fasse une évaluation psychologique avant de reprendre le travail.

Musiques : Imitation of Life par R.E.M - Everybody Hurts par R.E.M - Losing My Religion par R.E.M - Bad Day par R.E.M - At My Most Beautiful par R.E.M


Episode 3#05

Titre original : Perry

Titre français : Incontrôlable

Numéro de l'épisode : 49

1ère diffusion US : 29 octobre 2003

1ère diffusion FR : 1er mai 2004

Ecrit par : Mark Verheiden

Réalisé par : Jeannot Szwarc

Guest stars : Michael McKean (Perry White), Lorena Gale (Docteur Claire Foster) et Camille Mitchell (Shérif Nancy Adams).

Résumé : Perry White, un ancien journaliste prometteur dont la carrière fut détruite par Lionel Luthor, arrive à Smallville à la recherche d'histoires extraterrestres pour un tabloïd d'information. En dépit du fait qu'il soit constamment ivre, Perry croit avoir vu Clark en train d'utiliser son extraordinaire supervitesse, alors il conçoit un dangereux plan afin de dévoiler ses pouvoirs. Entretemps, Lex apprend que Perry a des preuves extrêmement compromettantes sur le passé ombrageux de Lionel.

Photos promotionnelles : Ici

Résumé détaillé : Ici

Musiques : I Love This Bar par Toby Keith - Blue par LeAnn Rimes - Walkin' In Memphis par Lonestar


Episode 3#06

Titre original : Relic

Titre français : La fureur de vivre

Numéro de l'épisode : 50

1ère diffusion US : 05 novembre 2003

1ère diffusion FR : 1er mai 2004

Ecrit par : Brian Peterson et Kelly Souders

Réalisé par : Marita Grabiak

Guest stars : Tom Heaton (Le grand-oncle de Lana), Peter Benson (Lachlan Luthor) , William B. Davis (Le Maire Tate), Michael Karl Richards (Shérif Billy Tate), Camille Mitchell (Shérif Nancy Adams) et Tim Henry (Détective Mason).

Résumé : L'oncle de Lana, qui fut condamné pour le meurtre de sa femme il y a quarante ans, montre à sa nièce une image de l'homme qui d'après lui a réellement tué sa tante, et elle est choquée de découvrir que la personne ressemble étrangement à Clark. Persuadé que cet homme est en réalité Jor-El, Clark mène une enquête qui le conduit à un médaillon kryptonien qui lui permet de voir des éléments du passé et la vie que Jor-El avait commencé à lui préparer longtemps avant son arrivé sur Terre.

Photos promotionnelles : Ici

Résumé détaillé : Ici

Musiques : In Your Eyes par Aaron D - I Only Have Eyes For You par The Flamingos - Earth Angel (Will You Be Mine) par The Penguins - Matchbox par Toby Keith


Episode 3#07

Titre original : Magnetic

Titre français : L'aimant humain

Numéro de l'épisode : 51

1ère diffusion US : 12 novembre 2003

1ère diffusion FR : 08 mai 2004

Ecrit par : Holly Harold

Réalisé par : David Jackson

Guest stars : Kevin Zegers (Seth Nelson), Camille Mitchell (Shérif Nancy Adams) et Tim Henry (Détective Mason).

Résumé : Clark devient suspicieux quand Lana, soudainement attirée par un étudiant, commence à agir avec rébellion et finit par se retrouver en prison. Les soupçons de Clark sont confirmés lorsqu'il découvre que le nouveau petit ami de Lana possède des pouvoirs magnétiques et qu'il est capable de déplacer des objets ainsi que de changer les émotions des gens, mais quand il essaie de libérer Lana de l'emprise paranormale qui la contrôle, celle-ci tente de le tuer. Pendant ce temps, Lex découvre que Chloe a fouillé dans le passé de Lionel et essaie de la rallier afin d'unir leurs forces contre son père.

Photos promotionnelles : Ici

Résumé détaillé : Ici

Musiques : Amazing par Josh Kelley - Hey Now par Black Toast Music - Trouble par Bonnie McKee - Stupid Girl par Cold - Over You par Michelle Featherstone - Trouble par Pink


Episode 3#08

Titre original : Shattered

Titre français : Paranoïa

Numéro de l'épisode : 52

1ère diffusion US : 19 novembre 2003

1ère diffusion FR : 08 mai 2004

Ecrit par : Ken Biller

Réalisé par : Ken Biller

Guest stars : Patrick Bergin (Morgan Edge) et Lorena Gale (Docteur Claire Foster).

Résumé : Lex retrouve Morgan Edge et le force à avouer ses combines douteuses avec Lionel, mais avant que Lex puisse les transmettre aux autorités, quelqu'un tente de le tuer au manoir. Echappant de peu à la mort, il s'enfuit et demande de l'aide à Clark. Cependant, lorsque Clark retourne au manoir pour enquêter, il ne trouve rien de suspect et commence à se demander si quelque chose s'est vraiment produit, surtout après que Lionel annonce que Lex a eu un traumatisme psychologique et qu'il devrait être interné.

Photos promotionnelles : Ici

Résumé détaillé : Ici

Musique : Hurt par Johnny Cash


Episode 3#09

Titre original : Asylum

Titre français : Electrochocs

Numéro de l'épisode : 53

1ère diffusion US : 14 janvier 2004

1ère diffusion FR : 15 mai 2004

Ecrit par : Todd Slavkin et Darren Swimmer

Réalisé par : Greg Beeman

Guest stars : Ian Somerhalder (Adam Knight), Shawn Ashmore (Eric Summers), Jonathan Taylor Thomas (Ian Randall), Jesse Metcalfe (Van McNulty) et Lorena Gale (Docteur Claire Foster).

Résumé : Lex s'associe avec trois kryptomonstres pour attirer Clark à l'hôpital afin qu'il l'aide à s'enfuir après qu'il ait entendu Lionel demandé qu'on lui fasse subir des électrochocs pour effacer sa mémoire. Cependant, le plan tourne mal quand les kryptomonstres doublent Lex et utilisent de la kryptonite pour voler les pouvoirs de Clark. Entretemps, à l'hôpital, Lana rencontre un mystérieux étranger.

Photos promotionnelles : Ici

Résumé détaillé : Ici

Musiques : Future Proof par Massive Attack - So Far Away par Staind


Episode 3#10

Titre original : Whisper

Titre français : Murmures

Numéro de l'épisode : 54

1ère diffusion US : 21 janvier 2004

1ère diffusion FR : 15 mai 2004

Ecrit par : Ken Horton

Réalisé par : Thomas J. Wright

Guest stars : Micah Alberti (Nathan Dean), Felecia Bell (Juge Abigail Ross) et Camille Mitchell (Shérif Nancy Adams).

Résumé : En essayant d'arrêter un vol, Clark est temporairement aveuglé quand il se sert de ses rayons thermiques et qu'ils sont accidentellement reflétés dans ses yeux par un morceau de kryptonite. Il réalise bientôt que son corps a développé une superbe audition pour compenser sa perte de vue. Cependant, Clark ne contrôle pas vraiment son nouveau pouvoir.

Photos promotionnelles : Ici

Résumé détaillé : Ici

Musique : Cold and Empty par Kid Rock


Episode 3#11

Titre original : Delete

Titre français : Mes meilleurs ennemis

Numéro de l'épisode : 55

1ère diffusion US : 28 janvier 2004

1ère diffusion FR : 22 mai 2004

Ecrit par : Brian Peterson et Kelly Souders

Réalisé par : Pat Williams

Guest stars : Ian Somerhalder (Adam Knight), Missy Peregrym (Molly Griggs), Martin Cummins (Docteur Garner) et Camille Mitchell (Shérif Nancy Adams).

Résumé : Clark et Lana attentent à la vie de Chloe pour des raisons inconnues après qu'ils aient reçu un mystérieux mail de l'Institut Sommerholt. Clark doit découvrir la source de ces mails après que Chloe lui ai indiqué qu'elle a découvert que ce laboratoire fait des recherche sur le contrôle de la pensée et elle réalise qu'ils vont essayé de la tuer pour l'empêcher d'écrire un article. Pendant ce temps, Lana décide de louer l'appartement au-dessus du café à Adam bien qu'elle sente qu'il cache quelque chose de dangereux au sujet de son passé.

Photos promotionnelles : Ici

Musiques : The Reason par Hoobastanke - Try par Nelly Furtado - So Damn Lucky par Dave Matthews


Episode 3#12

Titre original : Hereafter

Titre français : L'autre monde

Numéro de l'épisode : 56

1ère diffusion US : 04 février 2004

1ère diffusion FR : 22 mai 2004

Ecrit par : Mark Verheiden et Drew Greenberg

Réalisé par : Greg Beeman et James Marshall

Guest stars : Ian Somerhalder (Adam Knight), Joseph Cross (Jordan Cross), Greg Kean (M. Altman) et Camille Mitchell (Shérif Nancy Adams).

Résumé : Clark découvre que son camarade de classe Jordan peut prévoir le futur, mais il est horrifié quand Jordan lui apprend qu'il "voit" Lana mourir dans un incendie dans les jours à venir. Pendant ce temps, trouvant le comportement d'Adam suspect, Chloe enquête sur son passé et découvre quelques informations inquiétantes.

Photos promotionnelles : Ici

Musiques : 100 Years par Five for Fighting - Two Steps Closer par Static - I Owe You par Stegala Music - Rhapsody on a Theme of Paganini


Episode 3#13

Titre original : Velocity

Titre français : A fond la caisse

Numéro de l'épisode : 57

1ère diffusion US : 11 février 2004

1ère diffusion FR : 05 juin 2004

Ecrit par : Todd Slavkin et Darren Swimmer

Réalisé par : Jeannot Szwarc

Guest stars : Ian Somerhalder (Adam Knight), Ryan Merriman (Jason Dante), Françoise Yip (Professeur Lia Tang), Camille Mitchell (Shérif Nancy Adams) et Moneca Delain (Mara).

Résumé : Après que Pete ait volontairement perdu une course de voitures dans les rues, les voyous qui courent contre lui menace sa vie et il demande donc à Clark d'utiliser ses pouvoirs pour les arrêter. Bien que furieux que Pete le mette dans une telle situation, Clark doit trouver une manière de sauver Pete et de protéger son secret. Pendant ce temps, Jonathan commence à ressentir les conséquences de son pacte avec Jor-El.

Photos promotionnelles : Ici

Musiques : Fix Up, Look Sharp par Dizzee Rascal - The Way I Am par Knoc Turn'Al - You Know par Saq - Evilution par Shocore - Rawkfist par ThousandFootKrutch - Wonderwall par Ryan Adams


Episode 3#14

Titre original : Obsession

Titre français : Ames soeurs

Numéro de l'épisode : 58

1ère diffusion US : 18 février 2004

1ère diffusion FR : 05 juin 2004

Ecrit par : Holly Harold

Réalisé par : James Marshall

Guest stars : Ian Somerhalder (Adam Knight), Sarah Carter (Alicia Baker), Françoise Yip (Professeur Lia Tang) et Camille Mitchell (Shérif Nancy Adams).

Résumé : Clark est forcé d'utiliser ses pouvoirs devant Alicia, une nouvelle élève à l'école, mais il est étonné de découvrir qu'elle aussi possède des dons. Un lien se crée entre eux de par leurs pouvoirs cachés, mais les choses tournent mal après qu'Alicia devienne obsédée à l'idée de partager Clark avec n'importe qui d'autre, particulièrement Lana. Pendant ce temps, Lana demande à Lex d'enquêter sur Adam.

Photos promotionnelles : Ici

Résumé détaillé : Ici

Musiques : Setting of the Sun par Ben Jelen - Echo par Blake Hight - Parking par The Fuzz - One Thing par Finger Eleven


Episode 3#15

Titre original : Resurrection

Titre français : Résurrection

Numéro de l'épisode : 59

1ère diffusion US : 25 février 2004

1ère diffusion FR : 12 juin 2004

Ecrit par : Todd Slavkin et Darren Swimmer

Réalisé par : Terrence O'Hara

Guest stars : James Kirk (Garrett Davis), Tahmoh Penikett (Vincent Davis), Jerry Wasserman (Docteur Yaeger), Françoise Yip (Professeur Lia Tang) et Camille Mitchell (Shérif Nancy Adams).

Résumé : Tandis que son père attend son opération chirurgicale, Clark aide un jeune garçon qui est devenu son ami, Garrett, dont le frère Vince vient de mourir d'une maladie du foie. Cependant, tout le monde est choqué quand Vince apparaît bien vivant à l'hôpital, jusqu'à ce que son foie le rende de nouveau mourant. Dans une tentative désespérée de maintenir son frère en vie, Garrett place une bombe de kryptonite sur lui et demande que l'on greffe le foie de Jonathan sur Vince ou il fera sauter le bâtiment.

Musiques : Infatuation par The Rapture - Everything par Alanis Morrissette


Episode 3#16

Titre original : Crisis

Titre français : Futur antérieur

Numéro de l'épisode : 60

1ère diffusion US : 03 mars 2004

1ère diffusion FR : 12 juin 2004

Ecrit par : Brian Peterson et Kelly Souders

Réalisé par : Ken Biller

Guest stars : Ian Somerhalder (Adam Knight), Gary Hudson (Agent Frank Loder), Françoise Yip (Professeur Lia Tang) et Camille Mitchell (Shérif Nancy Adams).

Résumé : Clark reçoit un appel paniqué de Lana et entend un coup de feu avant que la ligne ne soit coupée, mais quand il arrive au Talon il est surpris de découvrir qu'elle est vivante et qu'elle va bien. Clark réalise que l'appel téléphonique aura lieu le lendemain et qu'Adam est celui qui veut tirer sur Lana.

Photos promotionnelles : Ici

Musique : Je crois entendre encore par Bizet


Episode 3#17

Titre original : Legacy

Titre français : Le pacte

Numéro de l'épisode : 61

1ère diffusion US : 14 avril 2004

1ère diffusion FR : 19 juin 2004

Ecrit par : Jeph Loeb

Réalisé par : Greg Beeman

Guest stars : Christopher Reeve (Docteur Virgil Swann) et Gary Hudson (Agent Frank Loder).

Résumé : Quand Jonathan commence à se comporter de façon étrange, Clark croit que Jor-El lui envoie des messages par le biais de la clé et que cela serait la cause de son retrait de la famille. Clark se rend dans les grottes pour affronter son père biologique mais Lionel le surprend et commence à rassembler les éléments entre eux, le menant directement au docteur Swann. Face à face, les 2 milliardaires concluent un accord et les véritables motivations de Lionel sont révélées.

Photos promotionnelles : Ici

Musiques : Once In a Blue Moon par Edie Brickell - Love's Devine par Seal - Mona Lisa par Grant Lee Phillips


Episode 3#18

Titre original : Truth

Titre français : Le prix de la vérité

Numéro de l'épisode : 62

1ère diffusion US : 21 avril 2004

1ère diffusion FR : 19 juin 2004

Ecrit par : Drew Greenberg

Réalisé par : James Marshall

Guest stars : Gillian Barber (Mme Taylor) et Andrew Francis (William Taylor).

Résumé : Quand Chloe inhale accidentellement un mystérieux krypto-gaz, elle découvre que cela lui sert de sérum de vérité avec toutes les personnes qui rentrent en contact avec elle et décide alors de profiter de son nouveau pouvoir en se rendant chez les Kent pour découvrir le secret de Clark. Cependant, son pouvoir entraine de fatales conséquences et Clark doit trouver une antidote avant qu'elle ne découvre la vérité sur lui ou pire, qu'elle meure.

Photos promotionnelles : Ici

Musiques : Someday par Fastball - Better Don't Do par Ing - Stabat Mater par Paul Schwartz - Selling Out par The Fuzz


Episode 3#19

Titre original : Memoria

Titre français : La mémoire dans la peau

Numéro de l'épisode : 63

1ère diffusion US : 28 avril 2004

1ère diffusion FR : 26 juin 2004

Ecrit par : Alfred Gough et Miles Millar

Réalisé par : Miles Millar

Guest stars : Martin Cummins (Docteur Garner), Alisen Down (Lillian Luthor) et Wayne Dalglish (Lex Luthor jeune).

Résumé : Croyant que des informations importantes sur son père ont été perdues lors de l'effacement de sa mémoire, Lex décide de rejoindre un programme expérimental dirigé par le docteur Garner pour regagner ces informations et ainsi livrer son père au FBI. Sachant que Lex découvrira son secret s'il récupère sa mémoire, Clark essaye de l'en empêcher mais il est attrapé par Lionel et le docteur qui l'expose au même traitement radical, de sorte que Lionel puisse résoudre le mystère du passé de Clark.

Musique : My Immortal par Evanescence


Episode 3#20

Titre original : Talisman

Titre français : Légende

Numéro de l'épisode : 64

1ère diffusion US : 05 mai 2004

1ère diffusion FR : 03 juillet 2004

Ecrit par : Kenneth Biller

Réalisé par : John Schneider

Guest stars : Gordon Tootoosis (Joseph Willowbrook) et Nathaniel Arcand (Jeremiah Holdsclaw).

Résumé : Quand un indien Kawatche vole un couteau mythique dans les grottes, il bénéficie de supers pouvoirs semblables à ceux de Clark, ce qui porte le jeune homme à croire qu'il est le légendaire Naman, l'homme qui est venu des étoiles. Clark apprend que selon une légende Kawatche un certain couteau serait capable de tuer Naman et il prévoit alors de le récupérer avant que le jeune indien ne puisse l'employer contre Lionel.

Musiques : Chase Me par Katie Herzig - Reason Why par Rachael Yamagata - From Afar par Red Letter Day


Episode 3#21

Titre original : Forsaken

Titre français : Le chantage

Numéro de l'épisode : 65

1ère diffusion US : 12 mai 2004

1ère diffusion FR : 10 juillet 2004

Ecrit par : Brian Peterson et Kelly Souders

Réalisé par : Terrence O'Hara

Guest stars : Amber Rothwell (Emily Dinsmore), Gary Hudson (Agent Frank Loder) et Neil Flynn (Pete Dinsmore).

Résumé : Clark décide de révéler son secret à Lana pour qu'ils puissent enfin être ensemble. Pendant ce temps, un agent du FBI corrompu enlève et torture Pete pour le forcer à révéler le secret de Clark. En outre, Lex panique quand le FBI lui donne 24 heures pour fournir des informations sur son père s'il ne veut pas aller en prison, mais une source inattendue lui apporte son aide.

Photos promotionnelles : Ici

Résumé détaillé : Ici

Musiques : When The Sun Goes Down par Charlie Mars - What You're Thinking par Christopher Jak


Episode 3#22

Titre original : Covenant

Titre français : Destinées

Numéro de l'épisode : 66

1ère diffusion US : 19 mai 2004

1ère diffusion FR : 17 juillet 2004

Ecrit par : Todd Slavkin et Darren Swimmer

Réalisé par : Greg Beeman

Guest stars : Adrienne Palicki (Kara), Gary Hudson (Agent Frank Loder) et Robert Wisden (Gabe Sullivan).

Résumé : Les choses s'accélèrent à Smallville lorsque Kara, une jolie fille avec de superpouvoirs, assure venir de Krypton et essaye de convaincre Clark d'accomplir sa destinée. Accablé, Clark se tourne vers ses parents pour leur demander conseille mais il est choqué quand Kara oblige finalement Jonathan à révéler l'accord passé avec Jor-El. En outre, Clark fait une découverte qui redéfinit finalement ses rapports avec Lex tandis que sa relation avec Lana prend un dernier tournant.

Photos promotionnelles : Ici

Résumé détaillé : Ici

Musiques : One Moment More par Mindy Smith - Requiem par Mozart

Menu Smallville Compteur