Episode 4#01

Titre original : Crusade

Titre français : Renaisssance

Numéro de l'épisode : 67

1ère diffusion US : 22 septembre 2004

1ère diffusion FR : 23 avril 2005

Ecrit par : Alfred Gough et Miles Millar

Réalisé par : Greg Beeman

Guest stars : Erica Durance (Loïs Lane), Ona Grauer (Le médecin de Lex) et Margot Kidder (Bridgette Crosby).

Résumé : Clark revient à Smallville reprogrammé en Kal-El. Déterminé à remplir sa destinée, il prend son envol pour dérober un puissant cristal en kryptonite. Pendant ce temps, Loïs Lane arrive en ville pour enquêter sur le meurtre de sa cousine Chloe. En outre, Lana revient de Paris avec une nouvelle attitude et un nouveau petit ami, Jonathan se trouve dans le coma, et Lionel fait face à sa nouvelle vie sinistre en prison.

Photos promotionnelles : Ici

Résumé détaillé : Ici

Musiques : Better Days Will Come par Tahiti80 - Plus Près de Moi par San.drine


Episode 4#02

Titre original : Gone

Titre français : Confrontations

Numéro de l'épisode : 68

1ère diffusion US : 29 septembre 2004

1ère diffusion FR : 23 avril 2005

Ecrit par : Brian Peterson et Kelly Souders

Réalisé par : James Marshall

Guest stars : Erica Durance (Loïs Lane), Michael Ironside (Général Sam Lane) et Robert Wisden (Gabe Sullivan).

Résumé : Clark et Loïs enquêtent sur le meurtre apparent de Chloe, mais ils sont stoppés par un officier de l'armée, le général Sam Lane, qui s'avère être le père de Loïs. Loïs suspecte que son père en sait plus qu'il ne veut bien le dire sur la mort de Chloe et Clark découvre que Sam a récemment été en contact avec Lex. Jason arrive de Paris et convainc Lana de continuer leur relation. Suspectant que Chloe est toujours en vie, Lionel envoie un assassin avec le pouvoir de transformer ses membres en armes métalliques afin d'empêcher la jeune fille de témoigner contre lui.

Photos promotionnelles : Ici

Résumé détaillé : Ici

Musiques : A Long Way par Dara Shindler - She Will Be Loved par Maroon 5


Episode 4#03

Titre original : Facade

Titre français : Beauté empoisonnée

Numéro de l'épisode : 69

1ère diffusion US : 06 octobre 2004

1ère diffusion FR : 30 avril 2005

Ecrit par : Holly Harold

Réalisé par : David Carson

Guest stars : Brianna Lynn Brown (Abigail Fine), Julianne Christie (Docteur Elaine Fine), Erica Durance (Loïs Lane), Michael Ironside (Général Sam Lane), Eric Johnson (Whitney Fordman) et Lee Rumohr (Bret Anderson).

Résumé : Clark fait face à un nouvel adversaire étonnant en la personne d'une lycéenne timide qui se tourne vers la chirurgie esthétique pour accroître le nombre de regards qu'on lui porte et augmenter sa popularité. Cependant, les choses vont de travers quand elle découvre qu'à cause de la kryptonite utilisée pendant son opération, elle peut faire du mal à n'importe quelle personne juste en l'embrassant. Elle décide que sa prochaine victime sera Lana. En attendant, Jason et Lana continuent de cacher leur relation à Clark.

Photos promotionnelles : Ici

Résumé détaillé : Ici

Musiques : Eight Half Letters par Stereoblis - Devils And Angels par Toby Lightman - Fucking Spend par High Speed Scene - What do you do in the summer par The Beu Sisters - Happy Ending par Avril Lavigne


Episode 4#04

Titre original : Devoted

Titre français : Fou d'amour

Numéro de l'épisode : 70

1ère diffusion US : 13 octobre 2004

1ère diffusion FR : 30 avril 2005

Ecrit par : Luke Schelhaas

Réalisé par : David Carson

Guest stars : Moneca Delain (Mara), Erica Durance (Loïs Lane), Lee Rumohr (Dan) et Amanda Walsh (Mandy).

Résumé : Clark rejoint l'équipe de football de l'école et il occupe immédiatement le poste de quaterback après que l'ancien joueur se soit battu avec Jason, le nouvel entraîneur. Curieux du changement de comportement de son ancien co-équipier, Clark et Loïs enquêtent et découvrent que les pom-pom girls empoisonnent l'eau de l'équipe avec de la kryptonite, transformant les joueurs en "petits amis parfaits".

Photos promotionnelles : Ici

Résumé détaillé : Ici

Musiques : Our Mystery par Bebo Norman - Better Off By Myself par Bosshouse - Medicated par Sub Space Radio - Disco MF par The Penfifteen Club - Revolution par Authority Zero - California par Hawk Nelson - Meltdown par Ash - On the Run par Sam Roberts


Episode 4#05

Titre original : Run

Titre français : Sans limite

Numéro de l'épisode : 71

1ère diffusion US : 20 octobre 2004

1ère diffusion FR : 07 mai 2005

Ecrit par : Steven S. DeKnight

Réalisé par : David Barrett

Guest stars : Kyle Gallner (Bart).

Résumé : Après que Jonathan se soit fait voler son portefeuille, Clark poursuit le voleur en super vitesse mais il est surpris de voir qu'il n'arrive pas à le rattraper. Le voleur, Bart, bien entendu Flash, revient plus tard à la ferme et essaye de persuader Clark de quitter Smallville et de vivre une vie sur les routes avec lui, en utilisant leurs supers pouvoirs. Pendant ce temps, Lex achète un manuscrit ancien inestimable avec des symboles Kryptonien et Clark apprend qu'il contient une mystérieuse carte cachée. Cependant, quand Bart vole le manuscrit de Lex, il met involontairement la vie de Clark en danger et il doit prendre une décision : sauver sa vie ou celle de Clark.

Photos promotionnelles : Ici

Musiques : Cruel Sun par Silver - Welcome to my World par Kyle Newvachek - Don't Say Nuttin par The Roots - Feels Like Today par Rascal Flatts


Episode 4#06

Titre original : Transference

Titre français : Dans la peau d'un autre

Numéro de l'épisode : 72

1ère diffusion US : 27 octobre 2004

1ère diffusion FR : 07 mai 2005

Ecrit par : Todd Slavkin et Darren Swimmer

Réalisé par : James Marshall

Guest stars : Margot Kidder (Bridgette Crosby) et J.P. Manoux (Edgar).

Résumé : Clark entend un son douloureux dans ses oreilles et est attiré à la prison où Lionel est détenu. Lorsqu'il surprend Lionel essayant de poignarder Lex avec une étrange pierre brillante, Clark saisit la pierre, provoquant l'échange de leur corps. Comprenant que son nouveau corps possède des supers pouvoirs, Lionel commence aussitôt à provoquer des dégâts à Smallville. Emprisonné derrière les barreaux sans ses pouvoirs, Clark doit trouver un moyen de récupérer son corps afin de sauver ses amis et sa famille.

Photos promotionnelles : Ici

Résumé détaillé : Ici

Musique : Pain par Jimmy Eat World


Episode 4#07

Titre original : Jinx

Titre français : La force des mots

Numéro de l'épisode : 73

1ère diffusion US : 03 novembre 2004

1ère diffusion FR : 14 mai 2005

Ecrit par : Mark Warshaw

Réalisé par : Paul Shapiro

Guest stars : Trent Ford (Mikail Mxyzptlk).

Résumé : Au lycée, Chloe est entraînée dans un pari illégal dirigé par un étudiant étranger, Mikail Mxyzptlk, et perd ses économies lors d'un match de football après que Mxyzptlk ait utilisé ses pouvoirs pour contrôler tous les joueurs - y compris Clark. Quand Chloe découvre le secret de Mxyzptlk, celui-ci l'enlève et menace de la tuer si Clark ne quitte pas le championnat. Pendant ce temps, Lex menace Mxyzptlk d'expulsion s'il n'utilise pas ses pouvoirs à son avantage.

Photos promotionnelles : Ici

Musiques : Walk Idiot Walk par The Hives - Fall Behind Me par The Donnas - Boulevard of Broken Dreams par Green Day - Reach For The Sky par Social Distortion - I'm All Gone par Bosshouse - I Believe par Shiloh


Episode 4#08

Titre original : Spell

Titre français : Les trois sorcières

Numéro de l'épisode : 74

1ère diffusion US : 10 novembre 2004

1ère diffusion FR : 14 mai 2005

Ecrit par : Steven S. DeKnight

Réalisé par : Jeannot Szwarc

Guest stars : Erica Durance (Loïs Lane).

Résumé : Après que Lana ait lu un livre de sortilèges écrit dans les années 1600, elle, Loïs et Chloe deviennent possédées par des sorcières qui avaient brûlées vives sur le bûcher. Les trois sorcières sont revenues pour se venger et elles recherchent aussi les puissants cristaux kryptoniens. Elles n'hésitent d'ailleurs pas a ravager la ville. Clark essaye d'arrêter les sorcières mais elles lui ôtent ses pouvoirs et le forcent à révéler l'emplacement du premier cristal qui est caché dans la grotte.

Photos promotionnelles : Ici

Musiques : Blame par Black Toast Music - Impromptu No. 2 en Mi Bémol par Schubert - What You Waiting For ? par Gwen Stefani - We Might As Well Be Strangers par Keane


Episode 4#09

Titre original : Bound

Titre français : De père en fils

Numéro de l'épisode : 75

1ère diffusion US : 17 novembre 2004

1ère diffusion FR : 21 mai 2005

Ecrit par : Luke Schelhaas

Réalisé par : Terrence O'Hara

Guest stars : Claudette Mink (Corinne Hartford), Jane Seymour (Genevieve Teague) et Cobie Smulders (Shannon Vell).

Résumé : Après que Lex soit accusé d'avoir tué une jeune femme, Clark se met en tête de prouver son innocence et se tourne vers une source peu fiable pour de l'aide : Lionel. Jurant qu'il a changé, Lionel offre à Clark un aperçu du crime mais il lui demande quelque chose en retour. Pendant ce temps, Lana rencontre les parents de Jason et a un flashback de l'incident qui lui est arrivé à Paris. Elle en vient à suspecter la mère de Jason d'avoir été là lorsqu'elle a obtenu son tatouage.

Photos promotionnelles : Ici

Musiques : Daddy's Little Girl par Amanda O'Connor - I want More Part2 par Faithless - Chopin Etude, Opus 10, No 3 en E Majeur : Lento, Ma Non Troppo par John Rusnak


Episode 4#10

Titre original : Scare

Titre français : Peur panique

Numéro de l'épisode : 76

1ère diffusion US : 1er décembre 2004

1ère diffusion FR : 21 mai 2005

Ecrit par : Kelly Souders et Brian Peterson

Réalisé par : David Carson

Guest stars : Samantha Ferris (Anita Stone), Malcolm Stewart (Docteur Otis Ford) et Jerry Wasserman (Docteur Yaeger).

Résumé : Une expérience secrète que mène Lex à la Luthorcorp tourne mal et provoque la diffusion d'une dangereuse toxine dans Smallville. Clark, Lana, Lex, et Jason sont infectés et se mettent à imaginer que leurs plus grandes peurs deviennent réalité avant de tomber dans le coma. Dans un effort désespéré pour trouver un traitement, Clark donne à Lex un peu de son sang et il est stupéfait de voir ce que fait Lex avec l'antidote.

Photos promotionnelles : Ici

Musique : Falling par Mindy Smith


Episode 4#11

Titre original : Unsafe

Titre français : Seul

Numéro de l'épisode : 77

1ère diffusion US : 26 janvier 2005

1ère diffusion FR : 28 mai 2005

Ecrit par : Steven DeKnight et Jeph Loeb

Réalisé par : Greg Beeman

Guest stars : Sarah Carter (Alicia Baker) et John Pyper-Ferguson (Docteur William McBride).

Résumé : Alicia clame qu'elle est guérie et elle est libérée de "Belle Reve". Elle revient alors à Smallville pour reprendre sa relation avec Clark. D'abord sceptique, Clark se met finalement à apprécier le fait d'avoir une liaison avec quelqu'un qui connaît son secret, mais quand elle le pousse à aller plus loin, il hésite et elle utilise alors de la kryptonite rouge. "Bad Clark" émerge et il veut qu'Alicia vienne avec lui à Las Vegas pour qu'ils s'y marient. Pendant ce temps, Lana décide d'avoir une relation sexuelle avec Jason afin de le récupérer.

Photos promotionnelles : Ici

Musiques : Beautiful Soul par Jesse McCartney - Laura par Scissor Sisters - Life for Rent par Dido - Welcome To My Life par Simple Plan - It's Now Or Never par Elvis Presley - Funny Little Feeling par Rock N Roll Soldiers - Break So Easy par Johnathan Rice


Episode 4#12

Titre original : Pariah

Titre français : Désignée coupable

Numéro de l'épisode : 78

1ère diffusion US : 02 février 2005

1ère diffusion FR : 28 mai 2005

Ecrit par : Holly Herold

Réalisé par : Paul Shapiro

Guest stars : Sarah Carter (Alicia Baker), Erica Durance (Loïs Lane), Derek Hamilton (Tim Westcott), Camille Mitchell (Shérif Nancy Adams) et Jane Seymour (Genevieve Teague).

Résumé : Lana et Jason sont agressés et presque tués par un assaillant invisible et Alicia devient la principale suspecte. Au début, Clark prend la défense de sa nouvelle petite amie, mais quand les preuves s'accumulent il est forcé de se rendre à l'évidence. Blessée par la réaction de Clark, Alicia le force sans qu'il ne le sache à révéler ses pouvoirs devant Chloe. Pendant ce temps, la mère de Jason revient à Smallville pour faire une offre à Lex.

Photos promotionnelles : Ici

Musiques : Deeper Water par Minnie Driver - To Die For par Dan Zweben


Episode 4#13

Titre original : Recruit

Titre français : Jeu dangereux

Numéro de l'épisode : 79

1ère diffusion US : 09 février 2005

1ère diffusion FR : 04 juin 2005

Ecrit par : Todd Slavkin et Darren Swimmer

Réalisé par : Jeannot Szwarc

Guest stars : Chris Carmack (Geoff), Erica Durance (Loïs Lane) et Colby Johannson (Coop).

Résumé : Afin de recruter Clark dans leur équipe de football, les responsables de l'Université de Metropolis, envoient Geoff, le joueur vedette, montrer à Clark les avantages d'être avec eux. Cependant, quand un joueur meurt dans des circonstances mystérieuses et que Loïs est arrêtée pour ce crime, Clark découvre que Geoff a des supers pouvoirs qu'il utilise pour paralyser les personnes qui se mettent en travers de son chemin, y compris Loïs. Pendant ce temps, Chloe continue d'observer Clark pour en apprendre davantage sur son secret.

Photos promotionnelles : Ici

Musiques : Wonderful Night par Fatboy Slim - Wild West Show par Big and Rich - Untitled par Simple Plan - Finding Out True Love Is Blind par Louis XIV


Episode 4#14

Titre original : Krypto

Titre français : Entre chien et loup

Numéro de l'épisode : 80

1ère diffusion US : 16 février 2005

1ère diffusion FR : 04 juin 2005

Ecrit par : Luke Schelhaas

Réalisé par : James Marshall

Guest stars : Erica Durance (Loïs Lane), Nolan Funk (Zack Greenfield), Diego Klattenhoff (Josh Greenfield) et Jane Seymour (Genevieve Teague).

Résumé : Alors qu'elle conduit, Loïs renverse accidentellement un chien, qu'elle ramène à la ferme pour le faire soigner. Clark réalise que ce n'est pas un chien ordinaire lorsque celui-ci soulève une voiture pour chercher une balle. Clark et Loïs apprennent que le chien est le fruit d'une expérience avortée de la LuthorCorp et qu'il est employé pour commettre des crimes. Mais quand Loïs est enlevée par les voleurs et Clark affaibli par la Kryptonite, c'est au tour du chien de les sauver. Pendant ce temps, Lana interroge Jason sur sa participation aux histoires de sa mère.

Photos promotionnelles : Ici

Musique : Give a Little Bit par The Goo Goo Girls


Episode 4#15

Titre original : Sacred

Titre français : Dans l'enfer de Shanghaï

Numéro de l'épisode : 81

1ère diffusion US : 23 février 2005

1ère diffusion FR : 11 juin 2005

Ecrit par : Kelly Souders et Brian Peterson

Réalisé par : Brad Turner

Guest stars : Michelle Goh (Le professeur Sen).

Résumé : En apprenant que Jason et Lex sont en Chine pour rechercher un des mystérieux cristaux kryptonien, Clark et Lana les suivent dans l'espoir de le trouver en premier. Clark trouve un artefact qui les mène au cristal, mais il doit combattre Isobel, la sorcière, qui a de nouveau pris possession du corps de Lana afin de récupérer le cristal. En outre, Lex possède plus d'informations sur les cristaux qu'il ne veut bien le dire.

Photos promotionnelles : Ici


Episode 4#16

Titre original : Lucy

Titre français : Lucy

Numéro de l'épisode : 82

1ère diffusion US : 02 mars 2005

1ère diffusion FR : 11 juin 2005

Ecrit par : Neil Sadhu et Daniel Sulzberg

Réalisé par : David Barrett

Guest stars : Erica Durance (Loïs Lane), Peyton List (Lucy Lane) et Peter Wingfield (Marcus Becker).

Résumé : Lucy, la petite soeur de Loïs, que celle-ci n'apprécie pas, arrive en ville et séduit toutes les personnes qu'elle rencontre. Cependant, Clark découvre un côté plus sombre chez Lucy lorsqu'il la surprend en train de voler de l'argent dans un bar et il l'oblige à dire la vérité au sujet de sa soudaine visite à Smallville, une vérité qui fait courir à Loïs un grave danger. Pendant ce temps, le cristal disparaît de l'appartement de Lana et Jason accuse Lionel de l'avoir volé.

Photos promotionnelles : Ici

Musiques : Club foot par Kasabian - Spaghetti Streetwalker par Speechwriters LLC - Hold On par Newcomers Home - Fly par Mark Joseph


Episode 4#17

Titre original : Onyx

Titre français : Lex contre Lex

Numéro de l'épisode : 83

1ère diffusion US : 13 avril 2005

1ère diffusion FR : 18 juin 2005

Ecrit par : Steven S. DeKnight

Réalisé par : Terrence O'Hara

Guest stars : Malcolm Stewart (Docteur Sinclair).

Résumé : Un aperçu du futur Lex Luthor est révélé après qu'une explosion de kryptonite dédouble Lex en deux et qu'Alexandre, son mauvais côté, ne soit libéré. Alexandre emprisonne immédiatement Lex dans le manoir et commence à se déchaîner en essayant de tuer Clark et Chloe dans le laboratoire, en bataillant avec Lionel pour le convaincre de redevenir mauvais et enfin, en menaçant de fermer le Talon à moins que Lana n'emménage avec lui.

Musique : I Drive Alone par Esthero


Episode 4#18

Titre original : Spirit

Titre français : De corps en corps

Numéro de l'épisode : 84

1ère diffusion US : 20 avril 2005

1ère diffusion FR : 18 juin 2005

Ecrit par : Luc Schelhaas

Réalisé par : Whitney Ransick

Guest stars : Erica Durance (Loïs Lane), Jesse Hutch (Billy Durden) et Beatrice Rosen (Dawn Stiles).

Résumé : Chloe est abasourdie quand elle apprend qu'elle est nominée pour l'élection de la reine de la promotion, et elle essaye de parler à Clark et Lana, peu disposés a assister à la soirée. Dawn, une de ses rivales à l'élection, atterrit avec sa voiture dans un ravin rempli de kryptonite et son esprit est libéré. Elle prend alors possession des corps des étudiants, qui ne sont plus maître de leurs actes. Par conséquent, Lana demande à Clark s'il veut être son cavalier, Loïs s'occupe de la préparation du bal des étudiants et Chloe met le feu au lycée. Lex offre un cadeau spécial aux seniors en invitant le groupe Lifehouse pour la soirée.

Photos promotionnelles : Ici

Musiques : La La par Ashlee Simpson - Not Gonna Wait par Lamar - Blind par Lifehouse - Come Back Down par Lifehouse - Undone par Lifehouse - Merry Go Round par Split Habit - Good par Tim Cullen - You and Me par Lifehouse


Episode 4#19

Titre original : Blank

Titre français : Amnésie

Numéro de l'épisode : 85

1ère diffusion US : 27 avril 2005

1ère diffusion FR : 25 juin 2005

Ecrit par : Brian Peterson et Kelly Souders

Réalisé par : Jeannot Szwarc

Guest stars : Erica Durance (Loïs Lane) et Camille Mitchell (Shérif Nancy Adams).

Résumé : Kevin, un garçon qui peut faire perdre temporairement la mémoire aux gens, utilise son don sur Clark et le fait devenir totalement amnésique. Chloe découvre ce qui s'est passé et doit apprendre à Clark à se servir de ses superpouvoirs tout en essayant simultanément qu'il évite d'en parler accidentellement à d'autres personnes. Pendant son "voyage" pour retrouver la mémoire, Clark rencontre Lana, retombe amoureux d'elle et décide de lui révéler son secret. Par ailleurs, Lex tire profit de la situation et convainc Clark de lui montrer où sont cachées les trois pierres.

Musiques : 24 par Jem - Let Me Go par 3 Doors Down - Satie par Paco - This Is Your Life par Switchfoot


Episode 4#20

Titre original : Ageless

Titre français : L'enfant qui venait d'ailleurs

Numéro de l'épisode : 86

1ère diffusion US : 04 mai 2005

1ère diffusion FR : 25 juin 2005

Ecrit par : Steven S. DeKnight

Réalisé par : Steven S. DeKnight

Guest stars : Colin Ford (Evan à sept ans) et Jane Seymour (Genevieve Teague).

Résumé : Clark et Lana découvrent un bébé abandonné dans un champ de maïs et le ramènent à la ferme des Kent. Cependant, lorsque le bébé passe de l'âge d'un nouveau né à celui d'un enfant de 7 ans en quelques jours, les deux amis réalisent qu'il vieillit à une vitesse effrénée et ils partent rapidement à la recherche d'un traitement avant que la maladie ne le tue. Pendant ce temps, Lionel est menacé par Genevieve.


Episode 4#21

Titre original : Forever

Titre français : A jamais

Numéro de l'épisode : 87

1ère diffusion US : 11 mai 2005

1ère diffusion FR : 02 juillet 2005

Ecrit par : Brian Peterson et Kelly Souders

Réalisé par : James Marshall

Guest stars : Erica Durance (Loïs Lane), Steven Grayhm (Brendan) et Jane Seymour (Genevieve Teague).

Résumé : Clark doit arrêter le photographe de l'école après qu'il ait crée un faux lycée secret et qu'il ait kidnappé des étudiants, en commençant par Chloe, dans le but de faire perdurer pour toujours l'époque glorieuse du lycée. Pendant ce temps, Lex et Lionel sont enlevés et torturés par les Teague qui veulent retrouver le cristal. Cependant, lorsque Genevieve réalise que c'est Lana qui possède l'objet, elle décide de mettre un terme final à sa traque.

Musiques : On The Down par Tim Cullen - Ms. Vandersanden par Split Habit - Around The Way par Wonderlife


Episode 4#22

Titre original : Commencement

Titre français : Chaos

Numéro de l'épisode : 88

1ère diffusion US : 18 mai 2005

1ère diffusion FR : 02 juillet 2005

Ecrit par : Todd Slavkin et Darren Swimmer

Réalisé par : Greg Beeman

Guest stars : Erica Durance (Loïs Lane).

Résumé : Clark commence à comprendre pourquoi il a été envoyé sur terre après avoir fait un cauchemar dans lequel quelque chose d'horrible arrivait à Smallville. Il se rend alors dans les caves pour trouver des réponses auprès de Jor-El et son père biologique lui dit qu'il doit réunir les trois cristaux immédiatement sinon un désastre aux proportions immenses arrivera à la planète, et même Clark ne pourra pas l'arrêter. Parallèlement, Lex aide Lana à s'échapper de Smallville après la mort de Genevieve Teague puis il prend une décision choquante pour éloigner un des cristaux de Lionel. Réalisant que les pierres sont reliées à Clark, Chloe tente d'empêcher Lex de découvrir la vérité. De plus, Jason prend en otage Jonathan et Martha et menace de tuer Mme Kent si Jonathan ne lui indique pas où son fils a caché les cristaux.

Photos promotionnelles : Ici

Menu Smallville Compteur