Fiche technique

Titre original : Hourglass

Titre français : Prédictions

Numéro de l'épisode : 06

1ère diffusion US : 20 novembre 2001

1ère diffusion FR : 18 janvier 2003

Ecrit par : Doris Egan

Réalisé par : Chris Long

Guest stars : Jackie Burroughs (Cassandra Carver), George Murdock (Harry Bollston/Volk âgé) et Eric Christian Olsen (Harry Bollston/Volk jeune)

Résumé : Lana et Clark font du bénévolat dans une maison de retraite en passant du temps avec les personnes âgées. Lana est en charge de Harry, un vieil homme en chaise roulante. Seul, pour fumer une cigarette en cachette, il tombe dans un étang infestée de kryptonite. Il en ressort rajeuni de cinquante ans et décide de profiter de cette occasion pour se venger d'une vieille histoire. De son côté, Clark s'occupe de Cassandra, une dame aveugle qui a le don de prédire le futur.

Photo promotionnelle : Ici

Captures : Ici

Musiques : Ici