Fiche technique

Titre original : Exile

Titre français : Le sang des héritiers

Numéro de l'épisode : 45

1ère diffusion US : 1er octobre 2003

1ère diffusion FR : 17 avril 2004

Ecrit par : Alfred Gough et Miles Millar

Réalisé par : Greg Beeman

Guest stars : Rutger Hauer (Morgan Edge) et Ryan Robbins (Louis Leery)

Résumé : Clark vit à Metropolis depuis trois mois. Sous l'influence de la kryptonite rouge, il est mis en relation avec un baron du crime nommé Morgan Edge qui l'embauche pour s'introduire dans la tour LuthorCorp. Pendant ce temps, désespéré de ne pouvoir réunir sa famille, Jonathan prend des mesures draconiennes pour ramener Clark à la maison. Au manoir, Lionel accuse Helen d'avoir tué Lex.

Photos promotionnelles : Ici

Captures : Ici

Musiques : Ici

Résumé détaillé : 3 mois se sont écoulés depuis que Clark a quitté la ferme. Il vit maintenant à Metropolis. Sous l'influence de la bague en kryptonite rouge il braque des distributeurs de billets pour se payer une magnifique voiture. Après l'avoir acheté, il part avec la vendeuse dans une boîte de nuit où il est visiblement connu. Sa nouvelle copine lui passe la main sur le torse et découvre la marque. Clark lui dit qu'il s'agit d'une marque de naissance. Elle lui répond que c'est trop gros pour être ça et veut donc voir de quoi il s'agit mais Clark l'attrape violemment par le bras et la jeune femme s'en va en l'insultant.

Clark sort de la boîte et marche tranquillement dans la rue quand soudain sa cicatrice se met à le brûler. Plié en deux il se réfugie dans une cabine téléphonique où il quitte la bague en kryptonite rouge. Après cela il compose le numéro des Kent. Martha décroche mais Clark ne parle pas. Martha devine cependant qu'il s'agit de lui et le supplie de rentrer à la maison. Clark raccroche et remet la bague.

Le lendemain trois braqueurs déguisés en clowns sont en train de piller une banque lorsque Clark surgit chevauchant une moto. Les clowns lui tire dessus mais rien n'y fait, Clark stoppe les balles. Il s'approche d'un des clowns et lui dit qu'il avait repéré cette banque en premier. Il le fait voler et ramasse des sacs plein de billets avant de sortir par la porte. Devant lui se trouve des dizaines de policiers armés et prêts à tirer. Maggie Sawyer lui ordonne de baisser les mains mais Clark fait semblant de prendre quelque chose dans sa veste et les policiers se mettent à lui tirer dessus. Clark ne bouge pas et fait exploser une voiture de police avec ses rayons thermiques. Quand les policiers se relèvent Clark a disparu.

Chez les Kent, Martha, Jonathan et Pete regardent la une d'un journal qui parle du braquage de la banque de Metropolis. Ils savent tous les trois qu'il s'agit de Clark. Jonathan ne supportant plus de rester sans rien faire veut partir chercher son fils mais Martha l'en dissuade.

Au Talon, Chloe a une discussion avec Lana. La jeune journaliste lui conseille d'oublier Clark car elle pense qu'il ne veut pas être retrouvé, mais Lana refuse.

Dans son appartement de Metropolis, Clark se fait réveiller par deux hommes qui lui tirent dessus. Bien évidemment il n'est pas blesser et en quelques secondes ils se lèvent et les attrapent tous les deux. Il leurs demande pour qui ils travaillent et soudain un troisième homme apparaît derrière clark. Il se présente sous le nom de Morgan Edge et propose un travaille à Clark.

Dans les grottes de Smallville, Lionel fait remarquer à Chloe que la marque octogonale a disparu du mur le jour où l'explosion a eu lieu chez les Kent. Il lui fait également remarquer qu'elle ne lui a pas fournit les informations qu'il attendait concernant Clark. Chloe lui répond que c'est parce qu'elle n'a pas de nouvelles de lui.

On retrouve Lex sur une île déserte. Il "cohabite" avec Louis, un naufragé qui s'est échoué ici il y a plusieurs années.

Parallèlement, l'enterrement de Lex se déroule à Metropolis. Pendant la cérémonie, Lana, qui est venue avec les Kent, aperçoit Clark. De son côté Lionel qui fait un discours élogieux de son fils est interrompu par Helen qui vient déposer des fleurs sur la tombe de son mari. Lorsque Lana arrive à l'endroit où elle a vu Clark, il n'y a plus personne.

Chloe, qui connaît l'endroit où se trouve Clark, décide de lui rendre une petite visite. Elle essaye de le faire revenir à Smallville en lui expliquant que ses parents sont en train de perdre leur ferme et que Lana n'est plus que l'ombre d'elle même. Mais rien n'y fait et Clark dit à Chloe de dégager. Après le départ de la jeune journaliste, Clark ressent à nouveau des brûlures sur sa marque. Il réussit a enlever la bague en kryptonite rouge mais avec plus de difficultés que précédemment.

Au manoir Lionel rend une visite à Helen. Il la félicite pour son rôle de veuve éplorée. Il lui dit qu'il sait qu'elle est une meurtrière mais Helen dément en lui disant que le soir de l'accident elle avait été drogué et que lorsqu'elle s'est réveillée le pilote sautait en parachute. Elle lui dit qu'il ne restait qu'un parachute dans l'avion et que Lex le lui a généreusement proposé. Lionel ne la croit pas.

Lex entend un avion passé au dessus de l'île. Il essaie aussitôt de faire des signaux en embrasant des branches mais Louis ne veut visiblement pas le laissé partir.

Chez les Kent. Clark, qui a enlevé la bague, se cache dans la grange en regardant un portrait de famille. Il entend ses parents discutés de leur déménagement et de la vie heureuse qu'ils avaient avec Clark. Celui-ci qui a tout entendu est ému mais il décide quand même de partir. Au passage il casse un cadre et Martha qui comprend tout de suite qu'il est là monte en criant son nom à l'emplacement où il se trouvait. Quand elle arrive il est repartit.

Au Talon, Chloe vient s'excuser auprès de Lana. Celle-ci lui dit qu'elle ne lui en veut pas. Elle lui dit également qu'elle a vu Clark à Metropolis lors de l'enterrement de Lex et qu'elle va partir à sa recherche. Chloe d'abord sceptique finit par avouer à Lana qu'elle sait où se trouve Clark. Lana ne comprend pas pourquoi Chloe n'a rien dit durant tout ce temps.

Lana file rejoindre Clark à Metropolis mais celui-ci d'abord ravi, finit par se disputer avec la jeune femme.

Clark qui se sent rattrapé par son passé accepte l'offre de Morgan Edge qui consiste a dérober un objet à la LuthorCorp.

Lex se retrouve face à Louis qui est armé d'une machette mais le jeune Luthor finit quand même par avoir le dessus. Lorsqu'il pense s'être débarrassé de Louis en le tuant, un secouriste apparaît et lui demande ce qui se passe. Lex lui répond qu'il l'a tué pour se défendre mais lorsqu'il regarde à nouveau dans la direction de Louis il n'y a personne.

Jonathan décide de venir chercher son fils à Metropolis quoi qu'il lui en coûte. Il se rend donc dans les grottes avec la clé octogonale et conclut un marché avec Jor-El.

Alors qu'il cambriole la LuthorCorp, Clark est rejoint par son père. Après s'être disputés, ils finissent par en venir aux mains et Jonathan se révèle surprenant. Durant la bagarre les deux hommes passent par la fenêtre du bureau. Commence alors une chute vertigineuse.