Fiche technique

Titre original : Forsaken

Titre français : Le chantage

Numéro de l'épisode : 65

1ère diffusion US : 12 mai 2004

1ère diffusion FR : 10 juillet 2004

Ecrit par : Brian Peterson et Kelly Souders

Réalisé par : Terrence O'Hara

Guest stars : Amber Rothwell (Emily Dinsmore), Gary Hudson (Agent Frank Loder) et Neil Flynn (Pete Dinsmore)

Résumé : Clark décide de révéler son secret à Lana pour qu'ils puissent enfin être ensemble. Pendant ce temps, un agent du FBI corrompu enlève et torture Pete pour le forcer à révéler le secret de Clark. En outre, Lex panique quand le FBI lui donne 24 heures pour fournir des informations sur son père s'il ne veut pas aller en prison, mais une source inattendue lui apporte son aide.

Photos promotionnelles : Ici

Musiques : Ici

Résumé détaillé : Au manoir des Luthor, Lex offre un billet de première classe à Lana pour Paris. Mais Clark interrompt le tête-à-tête. En apprenant le départ de Lana pour le samedi suivant, il ne peut cacher sa déconvenue. Une fois Lana partie, Lex lui dit que n'ayant pas été honnête avec elle, Clark l'a en quelque sorte poussée à partir.

Dans un laboratoire (celui de l'épisode 2#21), une jeune adolescente, Emily, cache des photos de Lana et des articles sur le Talon. Feignant de se coucher, elle trompe le gardien et s'enfuit, non sans avoir traversé une baie vitrée dans une sorte de grésillement.

Au Talon, le propriétaire regarde sa nouvelle acquisition, quand un vent s'engouffre dans le restaurant. Il se retourne et sursaute en voyant Emily. Elle lui enfonce le bras dans le corps en disant que le Talon appartient à Lana et qu'il a tout gâché. L'homme est mort, un trou béant au milieu de la poitrine.

A la ferme des Kent, Clark et Pete jouent au basket. Pete avoue qu'il a du mal à digérer la séparation de ses parents. Clark demande ensuite à Pete s'il ne souffre pas d'être tenu au secret à propos de ses pouvoirs. Pete comprend que Clark a une idée derrière la tête car il semble décidé à retenir Lana à tout prix.

Au lycée de Smallville, Lana la tête dans son casier, regarde les souvenirs du Talon. Clark la retrouve et lui propose de dîner le soir même avec lui. La jeune fille hésitante ne peut résister au regard implorant de Clark et accepte.

Au laboratoire, Lionel apprend à M. Dinsmore, le père d'Emily, que sa fille est passée à travers la baie, confirmant ainsi à son créateur que ses molécules vibrent si vite qu'elle peut passer à travers la matière. Lionel lui rappelle aussi que sa dernière fuite avait pratiquement causé la mort de Lana, sa meilleure amie. M. Dinsmore lui fait remarquer que malgré son développement physique, son psychisme est celui d'une enfant.

Chloe et Lana rencontrent Emily qui se fait passer pour la fille du proriétaire du Talon. Emily demande alors à Lana de rester pour lui montrer un peu les ficelles du métier.

A la ferme des Kent, Clark confie à sa mère qu'il a invité Lana pour lui annoncer son secret. Malgré ses réserves, Martha soutient son fils. Clark, heureux, serre sa mère dans ses bras.

Au Talon, Lana et Emily semblent avoir passé une bonne journée. Mais certains propos d'Emily alertent Lana, qui se heurte à M. Dinsmore en tentant de s'enfuir. Soudain, les yeux de l'homme se révulsent. Emily vient de le transpercer avec son bras. Voyant que Lana cherche à s'échapper, Emily la projette quelques dizines de mètres plus loin. Lana tombe évanouie. Plus tard, elle se réveille dans un lieu inconnu et emprisonnée dans une cage de verre.

A la Luthorcorp, Lionel attire son fils dans son bureau, puis lui arrache subitement sa chemise pour y découvrir les micros cachés. Lex ne cille pas mais lui demande ce qu'il cache sous ses affreux projets. Lionel joue les pères trahis et le chasse. Une fois son fils partit, Lionel reçoit un coup de fil de Loder, l'agent du FBI. Celui-ci lui dit qu'il part à la recherche de Pete. En même temps, nous voyons qu'il feuillette un dossier sur Clark.

Pendant ce temps, à Smallville, le jeune homme se réfugie dans son loft, déçu que Lana ne soit pas venue à son dîner.

Le lendemain, Clark part au Talon et rencontre Emily qui joue les serveuses. Emily lui fait croire que Lana à déjà pris l'avion pour Paris. En réalite, la jeune fille est toujours enfermée dans la ferme d'Emily. Celle-ci la nourrit et semble croire dur comme fer que sa méthode fera de Lana sa meilleure amie. Lana tente de la raisonner mais Emily lui explique que de toute façon personne ne la cherche car elle a fait croire à tout le monde qu'elle était déjà partie pour Paris.

Clark débarque au manoir des Luthor. Lex, qui subit la pression du FBI, cherche une preuve pour échapper aux charges qui pèsent sur lui. Clark l'accuse d'avoir permis à Lana de partir plus tôt que prévue car la fille du nouveau propriétaire du Talon lui a dit qu'elle avait embarqué aujourd'hui. Lex lui apprend que le nouveau propriétaire du Talon n'a pas de fille.

Clark coince Emily à la fermeture du Talon. Il sait tout. Emily lui jette à la figure qu'il n'est pas un bon ami pour Lana et qu'elle aussi il l'a trahie car dans le passé il lui avait dit qu'il la comprenait. Là-dessus, elle part en hyper vitesse et traverse un mur. Clark essaye de la suivre mais le mur l'arrête.

Lionel en désespoir de cause est allé trouver Chloe pour mettre la main sur Emily. Il lui raconte toute l'histoire et donne une photo d'Emily à la jeune journaliste qui reste perplexe.

Au même moment, Lana tente d'échapper à Emily en feignant de s'adoucir. Elle en profite pour lui casser une théière sur la tête. Elle sort ensuite de la cage, s'enfuit, mais Emily la rattrape et elle n'a pas l'air contente.

Clark a retrouvé Chloe dans les bureaux de la Torche. Ils ont maintenant tout deviné au sujet d'Emily et Chloe lui explique même qu'il s'agit d'un des clones de Lionel. Et Lex qui veut se sortir de ses problèmes avec le FBI la cherche aussi sûrement. Les deux amis cherchent l'adresse de l'ancienne maison d'Emily, car selon eux, elle doit sûrement chercher à reproduire les jeux d'enfant qu'elle a partagé avec Lana.

Emily a fait rentrer Lana dans sa cage de verre et s'apprête à l'asphyxier au gaz. Mais Clark traverse la vitre en la brisant et emmène Lana sur un tas de foin. Au fond de la ferme, Emily se trouve près d'une citerne d'eau sur piliers que Clark fait céder grâce à sa vison thermique. L'eau tombe en trombes et assome Emily.

En pleine nuit, alors qu'il conduit, Pete se fait arrêter par Loder, l'agent du FBI. Celui-ci lui pose des questions ordinaires. Pete,confiant, accepte de monter dans sa voiture.

Le lendemain, au manoir des Luthor, Chloe apprend à Lex que son père a effacé de sa mémoire le meurtre de ses grands-parents et ses rapports avec Edge. Elle lui avoue aussi qu'elle détenait les aveux de Lionel sur son répondeur. Lex la prévient que ce jeu est dangereux mais elle sait que Lex est la seule personne qui peut la sortir des griffes de Lionel.

Sur un quai désert, nous découvrons le visage tuméfié de Pete qui n'a rien voulu dire à Loder au sujet de Clark. Lex arrive, surprenant le double jeu de Loder. Il a comprit que Loder est payé par Lionel et il le menace de le dénoncer à ses supérieurs. De plus, il lui fournit la bande du répondeur de Chloe qu'il a récupéré par on ne sait quel moyen. Loder parti, Lex délivre Pete en lui disant qu'il est sans doute un meilleur ami pour Clark qu'il ne l'est lui même. Pete le remercie de l'avoir sauvé et Lex lui répond qu'il aurait sans doute fait la même chose.

Aussitôt après, Pete se rend à la ferme des Kent pour prévenir Clark que le FBI, et peut être même Lex, enquête sur lui. Clark sursaute en voyant le visage ensanglanté de son ami. Pete lui explique qu'il est également venu lui faire ses adieux car il part à Wichita avec sa mère. Il ajoute que son secret est trop lourd et qu'il ne veut pas risquer de le trahir. Clark se rend compte qu'il va perdre son meilleur ami et il tente de le convaincre de rester. Mais Pete est bien décidé. Ils tombent dans les bras l'un de l'autre et laissent aller leurs émotions, aussi fortes que la valeur de l'amitié qui les unit.

Lana est venue voir Clark. Elle lui apprend qu'Emily s'est enfuie de Belle Rêve, mais Clark n'est pas inquiet, il sait que Lionel veillera à lui mettre la main dessus. Lana s'approche de Clark et lui demande ce qu'il voulait lui dire lors de leur dîner râté. Clark lui répond qu'il lui souhaite de passer un bon moment à Paris. En fait, il préfère taire la vérité, ne voulant pas lui faire courir les mêmes risques qu'à Pete. Il l'embrasse sur la joue et la laisse partir.

Pendant ce temps, à la Luthorcorp, l'agent Loder vient arrêter Lionel sous les yeux de Lex.